Az alábbiak közzétételével kapcsolatos indokomat és célomat jól kifejezik a bibliaíró szavai:
"magam is jónak láttam, hogy miután eleitől kezdve mindennek pontosan utána jártam, sorjában megírjam azokat neked, [... hogy] megtudd a kétségtelen valóságot."Lk 1:1 (Úf)
Kérlek, kedves Olvasóm, járj utána az itt olvasottaknak, ellenőrizd a fordítást (és szólj nekem, ha a lényeget érintő hibát találsz, hogy kijavíthassam)! Az ügy jóval részletesebb dokumentációja megtalálható a Watchtower Observer és a The Truthhurts honlapján (angolul).
[saját kiemelésekkel]
Az érintetteknek:
Mostanában a Nem Kormányzati Szervezetek osztályától sokan érdeklődnek arról, milyen kapcsolatban van a Watchtower Bible and Tract Society of New York a Nyilvános Információs Részleggel (DPI). Az említett szervezet tagságát 1991-ben kérelmezte részlegünk Információs irodáján, mely tagsága 1992-ben lett elismerve. A tagságuk - részlegünk általi - elfogadtatásától számítva ez a szervezet beleegyezett abba, hogy betartja a tagsághoz kötött feltételeket, ezen belül támogatja és tiszteletben tartja az ENSZ Alapokmányának kötelezettségeit, és vállalja a hatékony, tájékoztató jellegű együttműködést a tagokkal és a széles közönséggel, az ENSZ tevékenységeivel kapcsolatban.
2001 októberében a Watchtower Bible and Tract Society of New York Szervezete kérelmezte tagsága megszüntetését. A kérést követően a Nem Kormányzati Szervezetek részlegének Információs irodája döntött a Watchtower Bible and Tract Society of New York kizárásáról, 2001. október 9-i dátummal keltezetten.
Köszönve az ENSZ munkája iránt való érdeklődését,
Tisztelettel:
Paul Hoeffel
Az NKSZ Részleg Vezetője
Nyilvános Információs Iroda
[saját kiemelésekkel]
Jehova Tanúi Főhivatala
25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483
Tel. 718 560-5000
XXXXX, 2001. november 1.
Iktatószám: XXXXXX
XXXXXXXXXXX
Fiókhivatal
Kedves Testvérek!
Az ellenfelek által közzétett állítások miatt, hogy mi titkos kapcsolatban vagyunk az Egyesült Nemzetek Szervezetével, számos Fiókhivatal érdeklődött az ügyben és mi válaszoltunk. Ez a körlevél helyébe lép bármilyen korábban adott válaszunknak és megküldjük minden hivatalunknak. Bárki érdeklődik a hivatalotok területén, az alábbiakban kijelentetteknek megfelelően válaszoljatok:
A Közösségi Információs Hivatalnál történt Nem Kormányzati Szervezet kénti regisztrációval a célunk 1991-ben az volt, hogy hozzáférésünk legyen kutatási anyagokhoz az egészségi, gazdasági és társadalmi problémákról az Egyesült Nemzetek könyvtári létesítményeiben. A könyvtárat már sok éve használtuk 1991 előtt is, de abban az évben szükségessé vált a NKSZ kénti regisztráció, hogy továbbra is hozzáférésünk legyen. A regisztációs papírokat az Egyesült Nemzetek tárolta, de a papírok nem tartalmaztak olyan kijelentést, ami ellentétes keresztény hitnézeteinkkel. Azonkívül, a NKSZ-k tájékoztatva lettek az Egyesült Nemzetek által, hogy "a NKSZ-k társulása a KIH-val nem jelenti az ENSZ rendszerében való részvételüket, sem nem jelent társult szervezeti címet vagy személyzetüknek bármilyen előjogot, mentességet vagy különleges státuszt".
Mégis a Társulási Feltételek a Társult NKSZ-k részére [c. dokumentum], legalábbis annak utolsó változata olyan nyelvezetű volt, hogy nem írhattuk volna alá. Amikor észrevettük ezt, azonnal visszavontuk a tagságunkat. Hálásak vagyunk, hogy ezt tudomásotokra hozhatjuk.
Bízunk benne, hogy a fentiek segítenek ellensúlyozni az ellenfelek kísérleteit, hogy rossz hírnevünket keltsék.
Biztosítunk benneteket meleg keresztényi szeretetünkről és legjobb kívánságainkról.
Testvéreitek:
Az elnöklő Bizottság
Kapják:
Igazgatási Irodák
Jogi Osztály
Közönségszolgálati Osztály
[magyarul és angolul, többnyire az eredeti szöveg szkennelt képével együtt]
